It appears that I can create a filter rule via a client and it gets saved successfully. When trying the same thing on the web interface, saving to an already created or new folder underneath the INBOX, it appears as if i cannot save. The filter applied on the client transfers to the web interface but not the other way around.