zmprov sp [account] [pass]
If you're using a remote auth. server, you'll probably want to:
zmprov md [domain] zimbraAuthFallbackToLocal TRUE
A couple of notes:
You need to use your whole e-mail address when logging into the admin colsole: ie email@example.com
Passwords are cAsE sensitive.