OK, MX records are what point to your mail server and are in DNS. How do you resolve PCs on your LAN?
It is easier if you use a DNS server to resolve addresses. Follow the instructions I posted earlier and set-up DNS with the correct details for your server. Then reinstall zimbra, that should see you OK.