Sorry for the confusion. You don't need OSX server!
However, I never installed Zimbra on a OSX machine. I'm only using OSX as desktop.
/opt should stay on your root level, not on your desktop.
After you installed Zimbra, open Safari and try https://localhost:7071. See what happens.