If Zimbra is installed on a remote server would I get a bandwidth charge for every email that is sent and/or received?

What about using Outlook? Would I get charged for 1) downloading the email into Outlook and 2) when I send emails from Outlook?

Sorry, I am pretty new to all this. Thanks!

Also, if I have a mailing list, would I get charged for every email sent?