I have tried to translate *.properties files (the original english ones) in order to change the Zimbra's language to greek. I copied translated files to their appropriate folder. Before that i have stored the original files to a new "backup" folder. After that i used native2ascii to convert them as i should.
My problem is that when i try to use the web client i only see strange characters. It is obviously an encoding problem. I installed zimbra on ubuntu server 12.04 LTS. If i try to open the translated files using vi i see strange characters in place of greek letters.
If someone had the same problem and solved it, in any language files, please share your solution!!!
Any help would be very appreciated.