I have an old Postfix/Courier-IMAP mail server and a new Zimbra 7.1.3 Network Edition Server.
I want migrate a mailbox from IMAP to Zimbra. I choose the imapsync method for this operation. I read the Zimbra Wiki for this.
Everything looks fine but I found a "little" problem.
When I go to the "Sent" folder (in Zimbra of course after the migration) in the column of sent mails is everything my name (with my e-mail address).
Normally in this column must be shown the name of the recipients not my (sender) name.
I attached a picture from this problem. Shown: I choose the "Sent" folder. I select an e-mail (all e-mail has "Bordács" in the "To" column). And in inside of the e-mail shown the real situation: Bordács is the sender and proba@... is the recipient.
So the problem is the following: After entering the Sent folder in the "To" column showing the sender address not the recipients adresses.
I tried twice the migration but the problem is constant.
I used the following command:
imapsync --buffersize 8192000 --nosyncacls --subscribe --syncinternaldates --host1 hostofimap --user1 useronimap@hostofimap --password1 password --noauthmd5 --host2 hostofzimbra --user2 useronzimbra@hostofzimbra --password2 password --ssl2
This command is ended without errors.
I checked this problem on Zimbra Desktop and Zimbra WEBmail. There is no difference.
Do you see this problem?
Do you have any idea what can I do?
What do you think this problem is Zimbra problem or imapsync problem? If I sent a new e-mail from my Zimbra account in the Sent folder shown the good "To" field: the recipient name (or e-mail address).
Sorry for my bad English.