Hello every one, I meet some trouble in migrating.

Windows os is windows server 2008 simplified Chinese edition with Domino Lotus R8 simplified Chinese edition.

The linux os is Debian5_64bit with a Chinese simple language, and the mail system is zimbra6_64 also with a Chinese simple language environment.

The client tool in windows is ZCSDominoMigrationWizard-7.1.1.86

Below is my trouble.

The encoding in lotus web is GB2312 which means Chinese simple language.
111.jpg

And the content which implys the sender and the recipients also seems all right in the lotus web.
2222.jpg

Ater migrating to Zimbra, then, problem comes up.
3333.jpg

It`s realy hard to me! God help me!