Arrghh, you got me, we've two servers, one for the testing environment, the other for productional use. Yesterday i've tested rev. 36 on testing server, was pleased with the result, checked out rev 36 on productional server and forgot to copy the backend to webservers dir. Updated now and will try again, sorry for the inconvenience.
UPDATE: ALL MESSAGES WERE SYNCED USING REV. 36
@liverpoolfcfan: i owe you a beer