Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 27

Thread: Norwegian translation ?

  1. #1
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    7

    Default Norwegian translation ?

    Hello

    I was wondering if anyone was working on a norwegian translation ?

    DarkSheer

  2. #2
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default

    I did put in some effort for myself and made a translation for the user part of things, not administrator. To me it looks alright, but I don't trust my translation skills enough to be a maintainer for it. You can get my files if you want to test them out. Just give me a hint.

  3. #3
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Oslo
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default

    Would very much like to join in on the work on a Norwegian translation. If you could send me the files your working on, I'll review them and file you a report on what I can contribute with.

  4. #4
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default Norwegian Translations

    Here are the files. As mentioned before I did not make any effort to translate the admin part of things. I have sent the files to a a couple of other people as well. Would be very nice if someone would take responsibility for maintaining a Norwegian translation.

    Hope this could be a nice starting point. No guarantees. Files attached.
    Attached Files Attached Files

  5. #5
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    7

    Default

    Thanks.

    I'm considering taking on the responsibility of maintaining the Norwegian language for ZCS.

    I have already translated the ZmMsg (Advanced interface) myself.

    Det blir nok bra til slutt

  6. #6
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Tromsø, Norway
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default

    I've installed it and it looks great.
    Will you maintain it in the future?

  7. #7
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    7

    Default

    If I get the time to do it.

    At the moment I haven't got the time to do it properly.

    I will know for sure in about a month from now.

  8. #8
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Oslo, Norway
    Posts
    123
    Rep Power
    8

    Default

    I have translated almost everything at the user end. This in big production. Also thinking about maintaining official norwegian files. Maybe we all should talk together? irc anyone?

  9. #9
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    7

    Default

    I agree. We should come together and make it a team effort to maintain the Norwegian translation. I'm in :-)

    flums: Sent you a PM with my MSN address.

    If anyone else is interested in joining the "Norwegian Translation Team" please let us know.

  10. #10
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Tromsø, Norway
    Posts
    2
    Rep Power
    7

    Default

    How much work is it to keep a translation updated?

Similar Threads

  1. Dutch translation for 5.0.2 GA
    By mgielissen in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 9
    Last Post: 04-10-2008, 05:37 AM
  2. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  3. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM
  4. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 07:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •