Hei

Nytt forum og greier

Jeg bare lurer på den norske oversettelsen av Erol Haagenrud som jeg har plukka litt på. Om man sitter på en dvask link, som jeg gjør nå (hyttetur med GSM-forbindelse), får man gjerne beskjed om at "serveren svarer sent". Den gjør vel strengt tatt ikke det - det er vel heller linken som er dårlig, og språklig er det kanskje heller ikke helt hundre. Jeg ville vel heller sagt at "det går tregt", men jeg vet ikke hvordan jeg skal ordlegge meg her...

Noen forslag?

roy