I think uh-nu-bu is trying to point out that it's the client side that is slow. Does Zimbra employ any caching schemes (like Google Maps)?
Perhaps their is a client related thread that discusses these issues?