Hi. I experience the same problem with XP and Zimbra 7.1.2. The 'save a copy in Sent Folder' is marked, but when sending a mail through my Gmail account, the mail is actually being sent, I see it...