¿Se puede actualizar desde el administrador en el menu de "Actualizacuion de software"?

A mi siempre me tira un error:

"Mensaje: system failure: Failed to send HTTP request to version check script. Código de error: service.FAILURE Detalles:soap:Receiver"

Y no se si puede o tiene un bug zimbra o tengo yo algo mal.

Agradeceria su ayuda.