not too sure if this is known, I did a quick search and didn't find any discussion about this one.

1. inbox, message view
2. right click on a message, select "tag item"
3. nothing happens
4. click on another folder, say trash
5. click on inbox, tag shown.