we would like to setup a small ZCS test environment. Till today every mailuser
could access/read/write to anyone's mailbox (of the same workgroup).

Can member of a group copy mails to a to a shared mbox with the following rules?

Share Folder -> Share Properties -> Role -> "Viewer"

Thank's a lot for your feedback!