In the admin control panel, open an account, then click the "Forwarding" tab.

In both IE 7 (beta) and Firefox 1.5.0.1, if you paste a value into the forwarding field, the add / remove dialogue fails to open and the option to save is not presented. You have to actually type something in there.

-j