Apologies if this is daft, but I haven't been able to find a setting that accomplishes this.

Is there a way to limit the web client's Conversation view to the selected mailbox? I have a complex filtering and archiving system and as such any message in my inbox is typically duplicated in another folder. I prefer the conversation/threaded view, but seeing two of every message in that view gets pretty old pretty quick.