Sorry for all the posts-- another issue I am seeing regarding folders:
First, I am using outlook but not the outlook connector. I simply have set up an IMAP account and this all works fine getting to a virtual user with Zimbra.
(i) If I create a folder in Zimbra, for some reason I cannot see the folder in outlook.
(ii) vice versa, if I create a folder in outlook, it is picked up in Zimbra and seen.
(iii) Even if I create the folder as a sub-folder of a folder like "Inbox", still can't be seen in the outlook client.
Very very strange. Any thoughts here?