Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Email Filters do not work

  1. #1
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

    Default Email Filters do not work

    Hi to all,

    I have zcs-3.1.0_GA_322 on FC4 with French translation (zcs-LANG-3.1.0_GA_332_fr_FR)

    All work fine but Email Filters do not work, I can not add any rule.

    When I click the button New Filter (in User options, Filter rules) nothing appears.
    There is only an Internet Explorer (IE6) error
    Ligne : 5707
    Car : 5
    Erreur : Execption levée mais non décelée
    Code : 0
    URL : http://srvzimbra/zimbra/mail


    Thanks in advance,
    Cyrille

  2. #2
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Can you try in Firefox? Does it work there? Also did it work before you put the translation on?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

    Default

    In FireFox there the same problem

    I will test without the french translation

  4. #4
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    What is the error in the Firefox JavaScript console?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  5. #5
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

    Default

    I test without French translation and it's ok, that's work fine.
    So there is a problem with the French translation.

    The 2 errors in the Firefox JavaScript console are :
    Erreur : uncaught exception: unterminated string literal
    Erreur : uncaught exception: unterminated string literal

  6. #6
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    What is the file and line number for those errors in Firefox?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  7. #7
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

    Default

    There is only the message "uncaught exception: unterminated string literal" no reference to file and line number.

  8. #8
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Ok.. Must be a quote or special character in the translation file that is not escaped. Which version/name of the translation are you using?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  9. #9
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

  10. #10
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Cl-Fd, France
    Posts
    28
    Rep Power
    9

    Default

    I found the error :

    In the file ZmMsg_fr_FR.properties the line
    filterErrorCondition = La condition "{0}" manque d'une ou plusieurs valeurs.

    My correction is
    filterErrorCondition = La condition "{0}" manque d une ou plusieurs valeurs.

    The problem is the apostrophize '
    I think it is not a translation problem because there is a lot of apostrophize in the file

    I have made some corrections in the file, for example Courier -> Courrier, couriel -> courriel ... So who can I contact to show my modifications and perhaps be validated ?

    Cyrille

Similar Threads

  1. need advice on configuring zimbra to work with fax server
    By pheonix1t in forum Administrators
    Replies: 0
    Last Post: 07-11-2007, 07:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •