I've read the sharing tag threads and I have a bit of a twist that I can't figure out.

I created the tags in the same order, same colour, and same names as the account that is sharing the folder.

However, when I view the shared folder I see no tags. But if I right click on an email I know the other person has tagged, and go to remove tags I can see they have tagged the item.

Does anyone know why the tags can't be viewed for a shared folder other then when right clicking and going to remove or add a tag? Thanks for the help.