I can't find any threads or a bug like this so I thought I'd start one...
- Shared Inbox owned by 'admin'
- Admin rights granted for that Inbox
- Can delete/move/administer mail from all other users
If mail exist in Admin's Inbox from 'me', unable to delete/move/administer that message - throws error (attached).
Same behavior on all browsers/Windows & FF/Ubuntu.