Neo mail has similar functionality to some implementations in the Zimbra client. We have several users that swear by it. It also builds an index for rapid searching of .pst/.ost files. (It's an Outlook add-on)There are some good ideas in use in the product. You should check their online demo:

http://www.caelo.com/products/learn/quick_tour.php

Jon