I do not understand what it is you asking of me other than the information I have already supplied. So to sum it up here it is again it one post:
I have been running Zimbra for the last year on Centos 5 64 with Zimbra 7.1.3 GA. More recenty I took up learning french so I signed up for a few french emails to help me along. What I see in my emails are as follows:
Ainsi s'accomplit ce que le proph�te Esa�e avait pr�dit: Seigneur, qui a cru � ce que nous avons pr�ch� et � qui ta puissance a-t-elle �t� r�v�l�e, � Dieu? Pourquoi ne pouvaient-ils pas croire? C'est encore Esa�e qui nous en donne la raison quand il dit: Dieu les a aveugl�s, il les a rendus insensibles, afin que leurs yeux ne voient pas, que leur c&#;ur ne comprenne pas, qu'ils ne se tournent pas vers lui pour qu'il les gu�risse. Esa�e a dit cela parce qu'il avait vu la gloire de J�sus et qu'il parlait de lui. Et pourtant, m�me parmi les dirigeants, beaucoup crurent en lui; mais, � cause des pharisiens, ils n'osaient pas le reconna�tre ouvertement de peur d'�tre exclus de la synagogue. Car ils tenaient davantage � l'approbation des hommes qu'� celle de Dieu.
I started looking around for a solution and have been searching not just the Zimbra forums but also wider Internet sites reagdring a solution to this problem. The time I have spent so far is on and off around 4-6 weeks. I mainly came across the following Zimbra posts, and although they are somewhat related, did not apply 100% or presented a solution to the above problem:
Accented characters from mobile platforms ---> By abalint in forum Mobility ---> Replies: 0 ---> Last Post: 09-21-2010, 02:27 PM
Mails in french with accented characters ---> By Samp in forum Administrators ---> Replies: 6 ---> Last Post: 08-05-2010, 06:40 PM
Display problem for accented characters (french) ---> By Samp in forum Administrators ---> Replies: 0 ---> Last Post: 09-10-2009, 04:24 PM
What is the accented characters code used ---> By Samp in forum Users ---> Replies: 0 ---> Last Post: 09-05-2009, 03:03 PM
Accented characters shown as question marks ---> By fcolpron in forum Administrators ---> Replies: 5 ---> Last Post: 08-07-2008, 08:39 PM
It was at then that I decided to register here and opened a forum post in the server section. The post was moved to the user section which I dont understand as the whole server is affected not just on users mailbox. I tried it.
My server is located in the UK, with UK locale. My clients are all also based in the UK with UK locale. I have tried the following operating systems:
Mac OSX 10.6.5
Centos 5, 6
iPhone 4S OS
I tried the following Browsers:
Chrome Version 19.0.1084.56
Safari Version 5.0.2 (6533.18.5)
Safari on iPhone 4S
eMail client on iPhone 4S
They all display the same content. I also tried upgrading from 7.1.3 to Release 7.2.0_GA_2669.RHEL5_64_20120410001942 CentOS5_64 FOSS edition. Even this did not make a difference.
I believe this problem is affecdting far more people as devbalic has looked at this post and reported that he sees exactly the same issue.
Hopefully I have now specified enough information to hopefully find a solution. If you need any more information that is not included here, then let me know.
I think you need to provide Unicode support to your Zimbra or System. I wish I could access your machine and than get some conclusion for this problem. Have you same problem with your out going Emails you are writing in French ?
How does one provide Uicode support to the system or Zimbra?
I too would like a solution to this problem. I still get emails as reported above.
Well, I did it long time ago. I have to search out in my code. Send me your Email address in private message, I'll let you know when I'll find it out.
I do have that problem too.
We had 7.2.0 running and upgraded to 7.2.2_GA_2852 recently. Before 7.2.0, never got any complaints.
We've seen this problem coming and going. The last time users with windows 7 eng using chrome had problems, when using firefox, the problem dissapeared?!
I would be happy it is this simple:
Zimbra is programmed to use Windows-1252 codeset to be compatible with outlook. All characters not in Windows-1252 will be question marks.
It would need full UTF-8 support to be able to support the special characters.
Though I do not get it why firefox had no problems for those users. (they are remote users so I could not confirm)
So I also would be very interested to know where you setup unicode support for zimbra.
Hope to hear you soon.