When you double-clicked a message in a list it opened in a new window.
The "Send and Add" button appeared in windows external to the main Zimbra client (on a separate reply or forward window).
You could highlight an email signature and create a new contact.
Just a few enhancements I would love to see. Love the product.