Whllst there is a facility to create a new filter from an email, it would be considerably more convenient to be able to right click on an email and then ADD it to an existing filter, selecting the filter criteria by way of a pop-up dialogue. Developers might consider adding that feature.