Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Discuss your pilot or production implementation with other Zimbra admins or our engineers.
paulo_pera
Posts: 3
Joined: Tue Jul 30, 2019 12:03 pm

Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Postby paulo_pera » Thu Aug 01, 2019 12:11 pm

Hey guys, I did the update from Release 8.8.12_GA_3794.RHEL7_64 FOSS edition Patch 8.8.12_P4 -> Release 8.8.15_GA_3829.RHEL7_64_20190718141144 RHEL7_64 FOSS edition.
But my Spellcheck stopped working properly in Brazilian Portuguese, when I try to check it shows it’s correct but isn’t but if I set the language to EN-US it works properly, showing any incorrect word in the body of the email.
I do changed the apache to use https too but I already did it in the prior upgrades and it worked alright. If I visit the url https://mail.server:7780/aspell.php it shows the Spell Checker and works fine too, even if I set the language to pt_br it works and shows correct options from the same text I wrote in the email itself.
I also noted that apparently if the email body has words with accentuation It's the cause of the spell breaking. We had words with accentuation in the signature and codification could be the problem.

Here some modifications a coworker did in the file aspell.php to show the error in the http_error.log
aspell-php.png
aspell-php.png (18.19 KiB) Viewed 764 times

Here what http_error.log shows
httpd_error-log.png
httpd_error-log.png (47.62 KiB) Viewed 764 times


bizza2
Posts: 2
Joined: Tue Aug 13, 2019 7:30 am

Re: Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Postby bizza2 » Tue Aug 13, 2019 7:43 am

the same here in german language. Zimbra 8.8.15 FOSS, Ubuntu 14.
are in the text german umlauts, spellchecker said Spellchecking ok, although there are errors. If i delete the umlauts, spellchecker is working
bizza2
Posts: 2
Joined: Tue Aug 13, 2019 7:30 am

Re: Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Postby bizza2 » Wed Aug 21, 2019 6:44 am

i have restored an old backup to zimbra 8.8.12. The spellchekcer works. Its probably a bug in 8.8.15
User avatar
maxxer
Advanced member
Advanced member
Posts: 143
Joined: Fri Oct 04, 2013 2:12 am
Contact:

Re: Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Postby maxxer » Thu Oct 03, 2019 8:42 am

Same here for it-IT.

Anyone found a solution?
paulo_pera
Posts: 3
Joined: Tue Jul 30, 2019 12:03 pm

Re: Spell checking not working properly in Brazilian Portuguese

Postby paulo_pera » Mon Oct 07, 2019 4:11 pm

I did what was reported on the link Maxxer posted
maxxer wrote:https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=109218
and apparently solves the problem, but as mentioned there I don't know if it breaks something more.
I think we have to wait for the Zimbra 8.8.15_P3.

Return to “Administrators”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests