Page 1 of 1

Ключевые слова на кириллице в консольных утилитах

Posted: Wed Oct 17, 2018 8:55 am
by ZSM2018
Всем привет!

Возникла проблема с выполнением консольных скриптов, содержащих ключевые слова на кириллице.
Суть в следующем: при запуске из под пользователя zimbra запроса вида

Code: Select all

zmmailbox -z -m "$addr" s -l 999 -t message "subject:test"

все хорошо, получаю выдачу с результатами поиска

Как только ключевое слово поиска меняется на русский язык, например

Code: Select all

zmmailbox -z -m "$addr" s -l 999 -t message "subject:тест"

выводится, в лучшем случае, нечто типа "num: 0, more: false"

Запрос, содержащий ключевое слово на русском при включении его в исполняемый sh файл тоже не работает.

Далее, в консоли под пользователем zimbra некорректно отображается кириллица в принципе. Русский язык настроен, под административными учетками все работает нормально. Под пользователем zimbra тоже русский язык включен.

Может быть кто-то имел дело с подобной ситуацией?