Network Edition:

A user with addressbook with subfolders (also containing addresses) shares the top contact folder with a co-worker. After opening 'other users folder', second user sees contents of subfolders, but not of parent user.

If second user opens Zimbra Web Client, she sees contents of parent folder but no subfolders.

Suggestions appreciated...