Some users complains sometimes for receivieng emails in zimbra that are not sync in their mobile device (iphone, ipod touch or nokia E series).
I now experienced today the same behaviour. I can list 9 emails that arrived today in my inbox that i can't find in my ipod touch (OS 3.0).
Did you already notice this ? How to fix it ?