does anyone experience this behaviour:

Mails in the Zimbra inbox get a special icon when the they have been answered (when you send a reply).

Replying on a mail with the iPhone works, but the special icon in the Zimbra inbox is not shown (reply is visible in the sent mail folder, but the icon in the inbox is missing).