I set up a how-to for getting Zimbra Jabber Instant Messaging on Pidgin for my other IT staff here as we just recently got it going under 5.0.4, hopefully it can help others.

See the article here.

Feel free to use this, or to comment or add!