Got a strange one. The SalesForce Send&Add button on the compose window toolbar appears if the option to compose in a new window is unchecked. However if the compose in new window is checked, there is no Send&Add button on the toolbar. The zimlet does show in the left panel regardless.

What must be done to fix this?