As per https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=42901#c6 I was trying the localization of the AttachmentAlert zimlet.
So I copied the com_zimbra_attachmentalert.zip file to my desktop, added to the zip a new file called
and re-deployed the zimlet via web interface.
The content of the file is:
Then I refreshed ZWC on my account, tried to send a mail with the word
AttachmentAlert_Description=Avvisa quando in invio email si rischia di aver dimenticato un allegato.
AttachmentAlert_PanelTooltip =Avvisa quando in invio email si rischia di aver dimenticato un allegato.
AttachmentAlert_errorMsg=Nessun allegato presente nella mail. Continuare comunque?
"allega" in it, but was sent without any warning!
The check in english still works.
Language in preferences is set to Italian.
What am I missing?